Her dilde olduğu gibi İngilizce'de de hem yazım hem de telaffuz olarak birbirine karıştırılan kelimeler vardır. Günlük konuşma dilinde olduğu kadar herhangi bir yazıyı kaleme alırken de etkili olan hatalar iletişim gücünün zayıflamasına ve verilmek istenen mesajın yanlış anlaşılmasına neden olur. Şimdi hep beraber en çok karıştırılan İngilizce kelimelere göz atalım.
1- Advice/Advise
Advice tavsiye anlamına gelen bir isimken advise tavsiye etmek anlamında fiil olarak kullanılan bir sözcüktür.
2- Among/Between
Among birden fazla şey arasındaki ilişkiden veya ilişki olmama durumundan bahsederken between en az iki şeyin birbirine olan bağlılığından söz eder.
3- Complement/Compliment
Complement bir şeyin diğer şeye olan uyumu ve tamamlama belirtisi olarak kullanılırken compliment bir kişiye yapılan iltifattır.
4- Emmigrate/Immigrate
Her iki kelimenin kökeni de aynı olmakla birlikte emmigrate bulunduğu ülkeden ayrılmak immigrate ise farklı bir ülkeye yerleşmek olarak kullanılır.
5- Farther/Further
Ferther fiziksel bir mesafeden bahsederken further ölçülemeyecek mesafeler arasındaki ilişkiyi güçlendirmek için kullanılır.
6- Lay/Lie
Lay bir nesnenin yere serilmesi lie ise bir kişinin yere uzanmasıdır. Buna ek olarak lie aynı zamanda yalan anlamında da kullanılır. Fiil çekimlerinde de sık sık birbirine karıştırılan iki kelime dili yeni öğrenenlerin başına bela olur.
7- Loose/Lose
Loose hem sıfat hem de isim olarak kullanılır, gevşek veya gevşetmek anlamını taşır. Lose sadece fiil olarak kullanılır ve bir şeyi kaybetmek demektir.
8- Than/Then
Than iki farklı olguyu birbiriyle karşılaştırmak için kullanılır. Then ise süre belirten bir zarftır.
9- There/They’re
There mekan belirtmek için kullanılan bir zarftır. Cümlenin başında kullanıldığı zaman ise zamir görevi üstlenir. They’re ise they ve are kelimelerinin kısaltılmasıdır ve onlar anlamı taşır.
10- To/Too
To cümle içinde kullanılır ve görevi yön belirtme, edat veya mastardır. Too ise aynı zamanda yerine kullanılır ve içinde bulunulan durumu pekiştirir.
Dili etkili bir şekilde kullanmak ve yabancı olmadığı izlenimini vermek isteyenler küçük detaylara özen göstererek karşılarındaki kişiyle iyi bir iletişim kurabilirler. Anlam ve cümle içinde kullanım açısından birbirine benzer olmakla birlikte çok farklı olan kelimeler başınıza dert olabilir…
